Venezuelanalysis.comニュース（訳）
May 20th 2009, by Tamara Pearson – Venezuelanalysis.com
2009年5月20日
エルサルバドル次期大統領のマウリシオ・フネス氏は、火曜日、ウーゴ・チャベス大統領との会談のためベネズエラを公式訪問した。5時間以上にもおよんだ会談で、二人の首脳は、特に石油について、二国間協力強化について意見を交わした。
フネス氏は、ファラブンド・マルティ民族解放戦線（FMLN）の候補として51.3％の得票で今年3月15日のエルサルバドル大統領選挙に勝利し、6月1日に新大統領となる。フネス氏の勝利は、エルサルバドルでの20年以上もの右派政権に続くものである。
写真：火曜日、ウーゴ・チャベス・ベネズエラ大統領（左）とマウリシオ・フネス・エルサルバドル大統領（中央右）(ABN)
5/15 ベネズエラ、ベトナムの支援により回収された土地で稲作
5/15 世論調査、経済への楽観的観測とベネズエラ大統領への強い支持示す
5/14 財務省、産業銀行を管理下に。ベネズエラ銀行国営化ほぼ完了
5/14 ベネズエラ、公立教師給与30％増
5/13 ベネズエラ、ラジオ・テレビ局を無責任な言動で捜査
5/12 ベネズエラ、米州人権委員会報告認めず
5/11 ベネズエラ警察、大型武器隠し場所発見
5/09 ベネズエラ政府、石油関連業務を収用
5/8 ベネズエラとテルニウム、シドール鉄鋼工場の件で最終合意
5/7 ベネズエラ最高裁、RCTVとグロボビジョンに対する禁止命令を却下
5/7 コロンビアの国際調停の要求は「場違い」とベネズエラ
5/6 デモ参加のベネズエラ人学生の死亡で、警察官8名逮捕
5/5 ベネズエラ、ジェネリック医薬品と携帯電話の製造開始
5/4 ベネズエラ大統領、社会主義党の「再定義」を要求
Venezuelanalysis.comニュース（訳）
May 8th 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com
2009年5月8日
ベネズエラの月間インフレーションは、3月の1.2％から4月には1.8％に上昇し、一方で失業率は1月の9.5％から3月には7.3％へと下落した。
4月のインフレの上昇は、世界経済の下降の中で、政府の社会プログラムを維持するための緊縮策として政府の9％から12％への売上税増税を反映した。
4月の最も大きい価格インフレの上昇は、複数の州でのバス運賃の調整を反映して交通機関であった。最もインフレが抑えられたものは、価格が変動しなかった食料品とノンアルコール飲料であった。
通信、飲食店、ホテル、レジャー関係、文化、衣料品、家具をその他の商品やサービスでインフレが加速し、教育サービス、水・光熱費、保健、賃貸料、アルコール、タバコでインフレが減速した。
4月のインフレ率は、昨年4月の1.7％のインフレと比べて少し高いだけであった。また、2009年初めの4ヶ月間インフレ率は6.7％で、8.9％だった2008年の同時期と比べてインフレ率は非常に低かった。
過去12ヶ月間のベネズエラの累積インフレは、25.2％であった。
3月の失業率7.3％は、1月のベネズエラにおける通常の季節性上昇のため、失業の再安定化を表す。昨年、失業率は平均7.4％で、最も高いのが1月の10.2％、最も低いのが11月の6.1％であった。
ベネズエラの失業率は、1999年3月の14.6％から今年3月の7.3％と過去10年間のチャベス政権下で下落している。
ニュース原文URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/4431
この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。
