Caracas Café

（ニュース）ベネズエラ、石油利益でラテンアメリカの食料への資金供給することを提唱
Venezuelanaysis.comニュース
May 8th 2008, by Venezuelanalysis.com/RNV Web
2008年5月8日

ベネズエラのニコラス・マドゥーロ外相は、ラテンアメリカ諸国が食料供給問題への対策として、食料バンクを創設し、また、この地域の石油利益を新しい食料財源に充てることを提案した。マドゥーロ外相は、この提案を水曜日のニカラグアで開かれた食料サミットで行なった。

マドゥーロ外相は、種子や肥料、その他農業投入の提供を手始めに、ベネズエラは食料バンクの創設に取り組むと説明した。

マドゥーロ外相はまた、ベネズエラが2005年に始めたペトロカリベとして知られる地域石油協定の一環である「特別計画」を提案した。計画には、プログラムの石油利益の一部を農業投資への資金供給に変更することが含まれる。現在、ペトロカリベ協定の一環として、ベネズエラは、ほぼ全てのカリブ海諸国に低金利融資で石油を供給する。

続きを読む

［CCヘッドラインニュース］

クーデター記念日、ベネズエラのチャベス大統領への大規模な支持
April 15th 2008, by Kiraz Janicke - Venezuelanalysis.com
2008年4月14日（カラカス）－Venezuelanaysis.com

「二度と人民は裏切られない」という横断幕の下で、およそ30万人が日曜日、カラカスのミラフローレス大統領官邸前に集まって、ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領への対規模な支持を表明した。集会は、2002年4月11～13日の米国に支援された反対派クーデターを打ち破り、民主的に選ばれたチャベス大統領に権限を戻した民衆反乱記念日を祝うために催された。

写真上：日曜日、支援者たちとクーデターの失敗を祝うウーゴ・チャベス大統領。(ABN, Prensa Miraflores)

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3356

ベネズエラ政府、土地改革で32の大土地接収
April 14th 2008, by James Suggett - Venezuelanalysis.com
2008年4月13日（メリダ）－Venezuelanaysis.com

世界的不足の中で、国の食料生産を増やす政府の取り組みの一部として、国土局（INTI）が土地を収用した後、ベネズエラ陸軍は、先週木曜日、西部ララ州の32ヶ所の農地を占拠し、地元のサトウキビ生産者からの抗議を引き起こした。

ファン・カルロス・ロヨINTI局長は、この介入を、2001年土地・農業発展法に従う、州都バルキスメトの郊外地域の「農業再生」を目的とした休耕地の「救済」と呼んだ。

法律は、ラティフンディオスとして知られる大休耕地を「社会的利益に反する」とみなし、そしてそれらへの課税あるいは収用への扉を開くベネズエラの1999年憲法に基づく。

写真上：ベネズエラ政府は、全国のサトウキビの30％が生産されているララ州で、木曜日に収用された農地の80％は未使用であると主張する一方で、土地所有者らは、80％で生産しているという。(Union Radio)

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3350

ベネズエラ、国家警察法通過
April 11th 2008, by James Suggett - Venezuelanalysis.com
2008年4月10日（メリダ）－Venezuelanaysis.com

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、6年近くにわたる議会討論と公聴会の後、水曜日に、単独で、統合された、国の「人民の革命的警察」のための法的枠組みをつくるための警察業務・国家警察基本法を大統領令によって公布した。

チャベス大統領は、この目的のために、昨年、国民議会が大統領に与えていた18ヶ月法令権限の下で法律を通過させた。

チャベス大統領は、水曜日の夜、市民の安全は「悪化している」と認めた。大統領は、「古い抑圧的な警察モデルを教育、良心、社会組織、そして予防で解体を終える」ための「抜本的変更」を主張した。

写真上：水曜日、大統領令で法律を通過させたウーゴ・チャベス大統領。(ABN)

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3344

労働紛争で、ベネズエラの鉄鋼会社国有化へ
April 10th 2008, by James Suggett - Venezuelanalysis.com
2008年4月9日（メリダ）－Venezuelanaysis.com

水曜日の早朝、ベネズエラのラモン・カリサレス副大統領は、アンデス地域最大の鉄鋼会社でアルゼンチンが管理するテルニウム・シドールの国有化を宣言し、会社と統一鉄鋼産業労働者組合（SUTISS）との間の14ヶ月間の集団契約の争いを終結させた。

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3340

この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

January 28th 2008, by Chris Carlson - Venezuelanalysis.com

2008年1月28日－Venezuelanaysis.com（完訳）

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領とニカラグアのダニエル・オルテガ大統領は昨日、外からの干渉から守るためラテンアメリカ諸国間で共同軍を設立することを提案した。日曜日のテレビ・ラジオ番組「アロー、プレジデンテ」でチャベスはまた、ベネズエラの食糧生産を大幅に向上させると「社会主義」トウモロコシ加工工場の落成式で約束した。

続きを読む

January 21st 2008, by Chris Carlson - Venezuelanalysis.com

2008年1月21日－Venezuelanaysis.com
ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、彼の日曜日のテレビ・ラジオ番組「アロー、プレジデンテ（Aló Presidente）」の中で昨日、国の牛乳と肉製品の長引く供給不足に焦点を当てた。大統領は、「社会主義」牛乳加工工場、そして国内生産増と国の食糧不足解決を目標とした農産業複合施設をオープンさせた。

続きを読む

January 14th 2008, by Chris Carlson - Venezuelanalysis.com

新しい地政学的組織の必要

しかし、この国の地方の農業地域にとって全てがうまくいっているわけではない。番組の後半で、地元の地域住民評議会の代表らがこの地域の道路状況と、地方政府側に道路を修理するための動きがないと苦情を述べた。

続きを読む