公的医療のための新石油税

(ニュース)公的医療計画に資金を出すベネズエラの新石油税

Venezuelanaysis.comニュース(完訳)
2008年3月25日
March 25th 2008, by James Suggett – Venezuelanalysis.com

チャベス大統領

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、月曜日、異例の石油利益に対する新しい課税を発表、これによる収入は、キューバ人医師の支援による取り残された地域に医療を届けるバリオ・アデントロ「計画」として知られる医療計画の拡張に資金供給するのを助ける。

「私は、バリオ・アデントロ計画のために予想外の利益に対する新しい課税を適用することを決めた」とチャベス大統領は、石油が豊富なマラカイボ湖沿岸にあるマラカイボ大学病院への訪問中に宣言した。

写真上:マラカイボ市で医療計画の拡大を発表するチャベス大統領

大統領は、今年1バレル110ドルまで上昇した高騰する石油価格によって石油会社は、「特別な努力のいらない」ことを反映する予算化されていない利益、投資、あるいは企業の生産性の向上から差し引くことができる、と指摘した。大統領は、これらの利益に数年間にわたって課税することを考慮しており、また、この件で、元世界銀行主任エコノミストのジョセフ・スティグリッツ氏の考えを研究していると語った。

マラカイボへの訪問中、チャベス大統領は、11の新しい手術室と431の最先端技術が施された集中治療室を公立病院で始動させた。同様の改築は、新石油税を財源に、次回の活性化期間中に全国130の他の公立病院で計画されているが、その額はまだこれから指定される。

高度医療におけるこれらの改善は、より最近のバリオ・アデントロIIIに関連しており、一方で初期治療に重点をを置いているバリオ・アデントロI、IIは過去5年間ですでによく発達している。

チャベス大統領は、この政策が、「修正、改正、再前進」あるいは3つのRと呼ばれるチャベス政権にとって選挙での初敗北となった昨年12月の憲法改定案の否決後の内省期の努力の枠組みに当てはまる、と述べた。

大統領は、月曜日、資本主義と社会主義の衣料の違いは、資本主義がガンのように肥大化し、お金を支払うことができる人のために医療を用意しておき、一方で社会主義制度において、医療は全ての人に保障されている人権である、と述べた。

大統領は、バリオ・アデントロ計画によって提供されてた無料医療の拡大は、これまで「人類の歴史上、前例がない」ことであると強調した。大統領は、計画によって医者に診てもらうことはなかったであろう35万人近くの人びとの命を救っており、ベネズエラの医師の数は、住民100人あたり20人から60人へと増加していると言及した。

ベネズエラのエル・ウニベルサル紙によると、新税は、2007年のベネズエラの石油公社PDVSAによる社会計画への貢献の31%増、合計74億ボリバル(35億ドル)、そして中央発展基金(FONDEN)を通してPDVSAが行なったその他の貢献の上に築かれる。

昨年の貢献の90%は、バリオ・アデントロ計画とメルカール計画として知られる助成を受けた食料マーケットへ回されており、これらの計画への石油公社の貢献は、前者60%、後者90%の増加となっている。

連邦予算割当額の増加と組み合わされて、PDVSAの社会支出が、2007年合計260億ボリバル(121億ドル)以上で、2006年から20%以上増へと成長するのを助けた。

国営ニュース通信のABNによると、医療と食料計画の増強以外に、チャベス大統領はまた、貧困地域でミュージカル・「サーカス」を提供することができるようにする文化計画の拡大と、再森林化を促す、環境省を通じて国の重要な地域での樹木計画という新計画を発表した。

国営化されたオリノコ石油ベルト計画のための補償金に関する争いで、エクソン・モービル社に対する最近の勝利に続いて、PDVSAは、良い時期が訪れることを期待できる。

月曜日のカラカスでの祝賀式典で、チャベス大統領は、先週火曜日のロンドンの裁判所によるベネズエラに有利な判決は、帝国主義との長いたたかいの中での「試金石」だと呼んだ。エクソンは、PDVSAの国際的評判を傷つけた誤った告訴を取り下げ、チャベス大統領が称賛した「初めに道徳的勝利、次に法的勝利」を象徴する[PDVSA]に対して追求した120億ドルの資産凍結を元に戻さなければならない。

「目を覚ました人民は、人民の意志に従う政府をもたらしている」と大統領は月曜日の式典で誇り高くたたえた。過去に外国石油企業を優遇した貿易契約を結んだ「売国奴」は、「二度と統治しない」と付け加えた。

しかし、ベネズエラは警戒を続け、居眠りしてはならない、「なぜなら私たちは、誰と対決しているか分かっている。法律や調停決定を認めない帝国主義だ、そして彼らに有利でない時は特にそうだ」とチャベス大統領は忠告した。

ニュース原文URL:http://www.venezuelanalysis.com/analysis/3299
この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

Creative Commons License

広告

コメントは停止中です。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。