[ホンジュラス]抵抗戦線第42コミュニケ

「戦線は、闘争を続け、大多数のホンジュラス人民の支持を得ている。我々は現在、オリガルキーを打ち負かし、包括的で人民によるホンジュラス制憲議会を設置するための組織的努力を強めている。El Frente está en pie de lucha y cuenta con el respaldo mayoritario del pueblo hondureño. Actualmente estamos aumentando los esfuerzos organizativos para derrotar la oligarquía e instalar la Asamblea Nacional Constituyente incluyente y popular.」

ホンジュラス反クーデター抵抗戦線第42コミュニケ

ホンジュラス反クーデター抵抗戦線は、以下を伝える。

  1. 我々は、6月28日のクーデターでオリガルキーが強要した独裁制の継続である1月27日に構築される体制の完全な否認という我々の立場を維持する。
  2. 我々は、憲法秩序破壊の加担者の層で構成された「統一政府」について語り、ミチェレッティ独裁政権からロボ独裁政権へ権力を移譲するために奉仕するメディアキャンペーンを拒否する。
  3. 我々は、売上税の増税、ランピラ[ホンジュラスの通貨]の切り下げや電気代の引き上げを含めた一連の経済対策によって、クーデターのコストを貧しい人びとへまわすオリガルキーの計画を非難する。彼らは、新しい独裁者が就任する前に、彼と彼の政党、そして彼の階級が加担する社会的、経済的危機の悪化から切り離すためにこの一連の対策を適用しようとしている。
  4. 我々は、国内あるいは海外の銀行に関わらず、事実上の当局によって肩代わりされた負債に対してホンジュラス人民は責任を負わないことを繰り返し述べる。
  5. 我々は、ホンジュラス抵抗運動が続けている闘争への連帯を続けるよう世界の人びとへ呼びかける。我々は、国際的支持を得ようとしている独裁政権の代表者らに対する拒否の姿勢を行なうようあなたたちへ要請する。
  6. 我々は、選挙と1月27日に構築される体制を認めないとするメルコスルを構成する政府の決定を祝し、感謝する。我々は、世界のすべての政府に対してこの例に従うよう呼びかける。
  7. ホンジュラス反クーデター抵抗戦線は、闘争を続け、大多数のホンジュラス人民の支持を得ている。我々は現在、オリガルキーを打ち負かし、包括的で人民によるホンジュラス制憲議会を設置するための組織的努力を強めている。

我々は抵抗する、そして我々は勝利する。

ホンジュラス、テグシガルパ
2009年12月9日


スペイン語原文
英語版
翻訳: Valparaíso

広告

コメントは停止中です。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。