Archive for the 石油 Category

チャベス、オバマの核廃絶宣言を支持

Posted in 石油, 経済, 対米関係 with tags , , , , , , , , on 2009/04/17 by CC

他の核保有国からは冷ややかな反応とも伝えられている、オバマ大統領の核兵器廃絶宣言であるが、これを「反米」のチャベス大統領が支持をしたというニュース。これは先週の記事なので日付に注意。曜日などは原文をそのまま翻訳。

ベネズエラのチャベス、オバマの核廃絶宣言に支持表明

Venezuelanalysis.comニュース(訳)
April 7th 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com
2009年4月6日-メリダ

チャベス

「多極化世界」の創設を目的とした外遊中に、ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、アメリカのバラク・オバマ大統領の核廃絶の呼びかけへの支持を表明し、近づく米州サミットが米国とベネズエラの外交関係を「リセット」する機会を与えることを望むと語った。

写真:今週、東京でのチャベス大統領(ABN)

続きを読む

財務相:世界的危機でもベネズエラは堅固

Posted in 石油, 経済, 政治 with tags , , , , on 2009/03/04 by CC

Venezuelanalysis.comニュース(訳)
February 26th 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com
2009年2月26日-メリダ

ロドリゲス

ベネズエラのアリ・ロドリゲス財務長官は、水曜日、石油価格が現在のレベルを保てば、少なくとも3年間は、世界金融危機にかかわらず、ベネズエラは強い立場にあり、来月(2009年3月)の石油輸出国機構(OPEC)会議で石油の更なる減産を提案すると述べた。

「他国と比べて、ベネズエラは危機と対峙するのにかなり良い状況にある、しかし我々が危機の影響を受けていないということではない」とロドリゲス長官は、テレビインタビューで語った。「我々は、大きな犠牲もなく3年間は、経済を維持できる。」

続きを読む

CCヘッドラインニュース 12/15-19

Posted in ヘッドラインニュース, 石油, 経済, 国際, 政治 with tags , , , , on 2008/12/21 by CC

12/19 大統領再選制限撤廃の修正案、ベネズエラ国会で前進

12/18 ベネズエラ、18万9千バレルに石油減産

12/18 ベネズエラ野党、憲法修正反対キャンペーン開始

12/16 ベネズエラ政府が最大の鉄工所に9億ドル投資

12/16 ベネズエラの失業率が過去10年間で最低に

12/15 チャベス:オバマ政権で米-ベネズエラ関係が改善する

続きを読む

ベネズエラと南米諸国が統合を前進[下]

Posted in 石油, 経済, 国際, 中南米 with tags , , , , , , , , , , , , on 2008/10/15 by CC

ブラジル-ベネズエラ協定

火曜日の会談の中で、チャベス大統領とブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領は、ベネズエラの国有石油企業PDVSAとブラジルのペトロブラス(PETROBRAS)間の混合計画の構成文書に署名し、今年3月公式に開始された計画であるブラジル北部のアブレウ・ジ・リマ精油所の共同建設の詳細について作業した。

続きを読む

ベネズエラと南米諸国が統合を前進[上]

Posted in 石油, 経済, 国際, 中南米 with tags , , , , , , , , , , , , on 2008/10/10 by CC

(ニュース)ベネズエラと南米諸国が統合を前進[上]

Venezuelanalysis.comニュース
October 1st 2008, by James Suggett – Venezuelanalysis.com
2008年10月1日-メリダ

チャベス、モラレス、ルラ、コレア

ベネズエラ、エクアドル、ボリビア、ブラジルの大統領は、火曜日にブラジルのマナウスで南米大陸の経済的、政治的統合を前進させるための会談を行なった。彼らは、インフラの拡張計画、南半球諸国間の新銀行設立、世界金融危機の自国への影響について議論した。ベネズエラとブラジルは、ベネズエラで大豆生産を増やし、低所得住宅改善のための協定に調印した。

続きを読む

公的医療のための新石油税

Posted in 石油, 計画(ミッション), 医療・保健 with tags , , , , , , , , on 2008/04/10 by CC

(ニュース)公的医療計画に資金を出すベネズエラの新石油税

Venezuelanaysis.comニュース(完訳)
2008年3月25日
March 25th 2008, by James Suggett – Venezuelanalysis.com

チャベス大統領

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、月曜日、異例の石油利益に対する新しい課税を発表、これによる収入は、キューバ人医師の支援による取り残された地域に医療を届けるバリオ・アデントロ「計画」として知られる医療計画の拡張に資金供給するのを助ける。

「私は、バリオ・アデントロ計画のために予想外の利益に対する新しい課税を適用することを決めた」とチャベス大統領は、石油が豊富なマラカイボ湖沿岸にあるマラカイボ大学病院への訪問中に宣言した。

写真上:マラカイボ市で医療計画の拡大を発表するチャベス大統領

続きを読む

ベネズエラ・ブラジル連携強化

Posted in 石油, 経済, 国際, 中南米 with tags , , , , , , on 2008/04/02 by CC

(ニュース)ベネズエラとブラジル、精油所と他7つの合意で協力関係強化

Venezuelanaysis.comニュース
2008年3月27日
March 27th 2008, by James Suggett – Venezuelanalysis.com

チャベス、ルラ両大統領

ブラジルのルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ大統領とベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、水曜日、ブラジル・ルシフェ市の二国間共同計画である新ホセ・イナシオ・アブレウ・エ・リマ精油所の仮協定を含んだ、エネルギー、教育、農業の分野で8つの二国間協定に調印した。

「アイデアは、南米を強さの極にする計画の一部として大精油所を持つということだ。これにより、南米エネルギー連合のペトロスルとして私たちが提案しているものへの真の進展がなされることを目にする」とチャベス大統領は、精油所建設現場への訪問中に報道陣へ語った。

ペトロブラスとして知られるブラジルの石油会社ペトロレオ・ブラジレイロは、1年以上前からアブレウ・エ・リマ精油所建設を始め、単独で45億ドルの計画を完成させることも可能だったと語った。水曜日、ベネズエラはむこう3年間にわたって、この精油所に40億ドル投資するつもりだと、チャベス大統領が発表した。

写真上:アブレウ・エ・リマ精油所建設現場を訪れるチャベス、ルラ両大統領(ABN)

(その他の協定)
Venezuelanalysis.comの記事によると、この他に両国は、メルコスール(Mercosul)へのベネズエラの加盟(ブラジルとパラグアイの各議会での承認が必要)、南米防衛評議会の創設、ベンブラV作戦と呼ばれる両国空軍による対麻薬共同軍事作戦、食料不足対策のための食料貯蔵の共同管理、ベネズエラの食料生産力向上のためのブラジルによる農業技術支援、共同研究など大学レベルでの教育事業などについて合意を結んだ。

記事は、最後にこう結んでいる:

水曜日の訪問の中で、ルラ大統領は、ベネズエラとブラジルの連携強化は、「私たちが、貧しいけれども、私たちの主権への誇りと良心を持っていること、そして私たちが、私たちの可能性への良心を持っていることを世界」へ示している。

ニュース原文URL:http://www.venezuelanalysis.com/analysis/3307
この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

Creative Commons License

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。