クーデター のアーカイブ

(エクアドル)我々すべてを弱体化させる非難

Posted in 中南米 with tags , , , , , on 2010/10/19 by CC

このブログでも取り上げたエクアドルのクーデターに関するエバ・ゴリンジャー氏の記事に対する反論文が、Upside Down Worldに掲載されていたので紹介する。

我々すべてを弱体化させる非難: CONAIEに対するエバ・ゴリンジャーの攻撃への返答

文/エクアドル連帯ネットワーク
2010年10月12日

9月30日、エクアドル国民は、ラファエル・コレア大統領の指導力を危機に陥れるように思われた警察の反乱を経験した際、世界中の人びとが、現地で何が起こっていたのか情報を集めるためにツイッターを使った。

優秀な弁護士で著述家のエバ・ゴリンジャー氏は、世界中の読者に対してエクアドルの彼女の情報源からのニュースのツイート(つぶやき)を立て続けに送った。

「気をつけて、ある特定の位置へ組織を傾ける米国当局によって資金を受けたCONAIEの連中がいる・・・」

彼女のツイートは、ラテンアメリカで最も力のある社会運動のひとつであるエクアドル先住民連盟(CONAIE)による声明の英語訳への反応だった。その声明では、CONAIEは反クーデターであり、またコレア自身が反乱の状況を作り出すのを助けていたという事実を指摘した。声明は、コレア政権がエクアドルの社会運動を攻撃し、非合法化していると指摘した。また、政府の「専制的性質」も非難した。
つづきを読む

広告

エクアドルでクーデター?

Posted in 中南米 with tags , , , , , on 2010/10/14 by CC

2010年10月12日
文・クリスティン・ブリッカー

9月30日、およそ1千人のエクアドル国家警察官は、ボーナスや他の保障を廃止する新法への抗議で街頭へ繰り出し、主要交差点を閉鎖、公共の場を占拠した。

抗議行動に参加した警官は、4万2千人の警官隊のごく一部を代表していたが、事態は急激に手に負えなくなった。少数の下部層の空軍兵士が空港を閉鎖し、警察が議会を占拠、そして彼らは混成特殊部隊がコレアを救出するまで、大統領を病院の中に10時間以上人質とした。

警察の反乱は、伝えられているところによるとある一定の賞与を廃止し、多くの公務員を早期退職に追い込むエクアドルの公共部門の合理化を目的とした公共奉仕法の特定の部分の改定にコレアが個別条項拒否権を使用した後に始まった。大統領の個別条項拒否権は、国の2008年憲法の下で規定され、大統領は議会決定を覆すのによく使っている。
つづきを読む

エクアドルクーデターの裏側:ALBAへの攻撃

Posted in 政治 with tags , , , , , , , , , , , on 2010/10/05 by CC

10/2/2010

文:エバ・ゴリンジャー
英訳:Machetera

米州人民ボリバル同盟(ALBA)加盟国のひとつに対する最近のクーデターは、ラテンアメリカの統合と革命的民主主義過程の前進を妨げる企てである。ラテンアメリカでの右翼は攻撃を仕掛けている。2009年、マヌエル・セラヤ政府に対するホンジュラスでの成功は、右派を奮い立たせ、ラテンアメリカの人びとと革命政府に対する再度攻撃する力と自信を与えた。

ベネズエラでの9月26日日曜日の選挙は、ベネズエラ統一社会主義党(PSUV)の勝利である一方、帝国の利益への奉仕において最も反動的で危険な不安定化勢力にも余地を与えた。アメリカ合衆国は、ベネズエラの民主主義を弱体化させる陰謀を前に進める地盤を与えるベネズエラ国民議会での重要な要素を置くことができた。
つづきを読む

エクアドルでクーデター未遂

Posted in 中南米 with tags , , on 2010/10/01 by CC

南米エクアドルで、警察と兵士の一部がラファエル・コレア大統領に対するクーデターを起こした。警察と兵士は、空港とその周辺の幹線道路を封鎖し、コレア大統領は、催涙ガス攻撃を受けてに警察病院に運ばれるが、その病院が警察によって取り囲まれた。軍と市民が大統領の救出に向かい、警察との銃撃戦の末、軍が大統領を救い出した。

以下は、中東カタールのテレビ局アルジャジーラ(英語版)のリポート。

その他、このクーデターに関するニュースは、ツィッターに随時載せている。

[ホンジュラス]マンガ「クーデターの歴史」(13)

Posted in ホンジュラスクーデター, 文化・芸術, 中南米 with tags , , , , , on 2010/05/04 by CC

A Graphic History of the Honduran Coup
マンガでみるホンジュラスクーデターの歴史

(前回までの話は、コチラ
ホンジュラスクーデターの歴史13
(クリックで拡大)

created by Dan Archer of Archcomix

—————————————————–
この作品に関する意見や感想はコメント欄へどうぞ。日本語、英語どちらでも構いません。日本語の場合は、こちらで訳して作者のダン・アーチャー氏に伝えます。

[補足]

  • 米州機構の人権委員会・・・Inter-American Commission on Human Rights
  • SOA・・・スクールオブアメリカ(西半球安全保障協力研究所)
  • 南方軍・・・アメリカ南方軍
  • パナマでの軍事演習・・・正確にはパナマックス軍事演習を指す

[ホンジュラス]マンガ「クーデターの歴史」(12)

Posted in ホンジュラスクーデター, 文化・芸術, 中南米 with tags , , , on 2010/04/23 by CC

A Graphic History of the Honduran Coup
マンガでみるホンジュラスクーデターの歴史

(前回までの話は、コチラ
ホンジュラスクーデターの歴史12
(クリックで拡大)

created by Dan Archer of Archcomix

(用語説明)

  • LGBT・・・女性同性愛者(レスビアン、Lesbian)、男性同性愛者(ゲイ、Gay)、両性愛者(バイセクシュアル、Bisexuality)、トランスジェンダー(Transgender)の人びとをまとめて呼称する頭字語。(ウィキペディアより)
  • COFADEH・・・ホンジュラス行方不明者家族委員会

—————————————————–
この作品に関する意見や感想はコメント欄へどうぞ。日本語、英語どちらでも構いません。日本語の場合は、こちらで訳して作者のダン・アーチャー氏に伝えます。

[ホンジュラス]マンガ「クーデターの歴史」(8)

Posted in ホンジュラスクーデター, 文化・芸術, 中南米 with tags , , on 2010/04/13 by CC

A Graphic History of the Honduran Coup
マンガでみるホンジュラスクーデターの歴史

(前回までの話は、コチラ
ホンジュラスクーデターの歴史08
(クリックで拡大)

created by Dan Archer of Archcomix

—————————————————–
この作品に関する意見や感想はコメント欄へどうぞ。日本語、英語どちらでも構いません。日本語の場合は、こちらで訳して作者のダン・アーチャー氏に伝えます。

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。