地域住民評議会 のアーカイブ

The Nation: チャベス・インタビュー(3/4)

Posted in ボリバル革命, 経済, 政治, 教育 with tags , , , , , , , , on 2009/10/27 by CC

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領のインタビュー3回目。チャベス大統領が、ベネズエラ国内の諸問題とボリバル革命の進展状況について語る。

グランディン: 少なくとも国内で、ボリバル革命が限界に達しているという印象がアメリカの革新派の中にあります。彼らは、あなたの反帝国主義や多極世界をつくという努力についてはよく耳にしていますが、ベネズエラでなにが起こっているのか、「参加者民主主義」の前進における成功と失敗についてはあまり知りません。

チャベス: 多くの政治分析は、大多数が右派の報道担当であるが、メディアとともに、これも右派に占められている、ボリバル革命の政府は、崩壊間際にあるというアイデアを作り出してまわる。石油価格の下落は、一方で我々に影響を与えた、しかし根本的にではなく、過程の根元あるいは基盤においてでもない。我々は、段階を通過しているのだ。我々は、革命の第二の10年間を開始しており、今は新しい政治的地平線に近づきつつある。地域住民評議会は、例えば拡大と続け、成長をつづけており、更に野心的な計画である社会主義コミューンへと進化している。我々は、ゆっくり、しかし確実に、1日ではなく1年あるいは5年で、石油依存から脱却し、国の発展を進めている。もしここの一部の人びとが、誠意を信じる人びと、ネーション読者たちが、ボリバル革命は疲弊していると信じるならば、そうでないと伝えて欲しい。自分の目で確かめるように言っても構わない。ベネズエラは、もちろん問題を抱えている国であり、革命政府には失敗があり、間違いを犯している、しかし継続過程である。
続きを読む

広告

チャベスの社会主義論TVシリーズ

Posted in ボリバル革命, メディア with tags , , , on 2009/06/21 by CC

チャベス、社会主義論テレビシリーズを司会

Venezuelanalysis.comニュース(訳)
June 12th 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com

2009年6月12日

木曜日夜、ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は週1回の大統領トーク番組『こんにちは大統領』の特集シリーズとなるものの第1回を司会した。これらの特集のねらいは、社会主義変革理論であり、日曜午後の放送の普段のテーマである時事問題の議論や政府計画の発表とは対照的である。

「革命理論がなければ革命はありえない」とチャベス氏は、メモを取る支持者の聴衆に語った。「科学、理論、方法は何でも構築するために重要である。」

教師のような口調で、コミューンは「我々が社会主義を産み出す空間」であるべきだとチャベス氏は述べた。組織された地元地域社会は、「コミューンの手に生産手段の所有権」を置くという目標を持って、これらのコミューンを形成するために率先してやらなければならない、とチャベス氏は語った。

続きを読む

ボリバルと「謎の未知の人物…」(3/3)

Posted in ボリバル革命 with tags , , , , , , on 2009/06/18 by CC

これが私が人びとに革命の警戒と用心するよう促す理由である。擁護者、代弁者であることを誇るもののあふれる屈折により同国人でさえ、我々の革命に参加していなくても苦しむ。最も遠いがしかし生きている原始キリスト教にそのルーツが染み込むキリスト教の理念である「自らの能力に応じて各々から、自らの窮状に応じて各々へ」という原則の下に平等をうちたて、実行するよう努力し続けることは我々にかかっている。

時間と歴史の経過は、現在の政治的、組織的、思想的成熟は、10年前と同じではない人びとの成熟過程があることを示している。今日、過去にはまったく存在しなかった共通で大衆のベネズエラ的感覚、そしてまた、永遠の連帯と自分たちのまち、教区、バリオ、そして歴史を組織し理解する方法がある。

続きを読む

国立芸術ギャラリーがオープン

Posted in 計画(ミッション), 文化・芸術 with tags , , , , , , on 2009/05/06 by CC

ベネズエラ、国立芸術ギャラリーがオープン、全国読書計画開始へ

Venezuelanalysis.comニュース(訳)
April 28th 2009, by Tamara Pearson – Venezuelanalysis.com
2009年4月28日

チャベス

先週末、ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、新しく建設された国立芸術ギャラリー本部の開館式を行ない、全国革命的読書計画を開始し、地元コミュニティでの文化プログラムを促す政府の文化計画の記念日を祝した。チャベス大統領はまた、ベネズエラ人アーティストやイタリアのテノール歌手アンドレア・ボッチェリと会見した。

国立芸術ギャラリーの建設は、20年間停止されていたが、2005年、チャベス政権は3万平方メートルの美術館建設を開始した。ギャラリーは、4世紀にわたる七千点のベネズエラ芸術作品、そしてスペインによる征服以前の美術品を所蔵し、そのうち七百点の作品を現在展示している。新美術館のエリダ・サラサール館長は、「このスタイルと規模では、ラテンアメリカで最初の美術館施設です…この場所は、政府がベネズエラ芸術に払っている重要性の表れです」と述べた。

写真:新しく拡張された国立芸術ギャラリーでのウーゴ・チャベス・ベネズエラ大統領(ABN)

続きを読む

ベネズエラ再選制限: 個人崇拝と「賛成」の成功

Posted in ボリバル革命, 政治 with tags , , , , , , , on 2009/02/22 by CC

ZSpace:ジョージ・ガブリエル
2009年2月17日

ベネズエラの再選制限撤廃に関する日曜日の国民投票の「賛成」キャンペーンの目覚しい勝利でもって、権威主義との繰り返しの非難とチャベス大統領の字個人崇拝の高まりを大量に聞くことになるだろう。しかし、結果の細部を見てみると、2008年の11月地方選挙のそれと比較して、特に「個人崇拝」との非難が根拠がないことが分かる。実際に、ベネズエラの選挙戦において人物よりも重要視されることを証明できる長期の思想的分断の定着を結果は示唆している。(注1)

続きを読む

ベネズエラ政府、チャベス政権誕生記念で10年間の成果を示す

Posted in ボリバル革命, 経済, 計画(ミッション), 農業, 医療・保健, 政治, 教育 with tags , , , , , , , , , , , , on 2009/02/08 by CC

Venezuelanalysis.comニュース
February 3rd 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com
2009年2月2日-メリダ

チャベス

月曜日、ベネズエラの人びとは、ウーゴ・チャベス大統領の最初の大統領就任から10周年を記念した。多くのベネズエラ人たちは、この日を新しい進歩的憲法、持続的経済成長、医療やその他の社会事業の前例のない発展をこのOPEC参加国にもたらした「ボリバル革命」の始まりとして見ている。

続きを読む

ベネズエラ予算の半分が社会保障費に

Posted in 経済, 政治 with tags , , , , , , , on 2008/10/26 by CC

ベネズエラ予算の半分が社会保障費に

Venezuelanalysis.comニュース
October 20th 2008, by Tamara Pearson – Venezuelanalysis.com
2008年10月20日-メリダ

communal_council

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は金曜日、2009年度国家予算のおよそ48%が、社会投資に回されると発表した。これには、食料プログラム、保健、教育、そしていろいろな社会計画(ミッション)が含まれる。チャベス大統領はまた、その日に5億900万ボリバル・フエルテ(2億3700万米ドル)を地域住民評議会へ支給した。

(写真)スリア州のアンドレス・エロイ・ブランコ地域の地域住民評議会

続きを読む

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。