社会主義 のアーカイブ

チャベス、通貨切り下げを発表

Posted in 石油, 経済 with tags , , , , , on 2010/01/13 by CC

ベネズエラのチャベス、通貨切り下げ、2層式為替レートを発表

January 9th 2010, by Kiraz Janicke – Venezuelanalysis.com

金曜日、全国へ向けて演説中のウーゴ・チャベス・ベネズエラ大統領(YKVE Mundial)

2009年1月9日-カラカス
ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、金曜日の全国テレビ演説で、通貨ボリバルの公式為替レートの切り下げと必須でない輸入品向けの二等級のデノミされた「石油ボリバル」の創設を発表した。

ボリバルは、2ドル15セントから2ドル60セントへ切り下げられるだろうとチャベスは述べ、一方で「石油ボリバル」は4ドル30セントに固定される。こ対策は、それぞれ17%、50%の切り下げを意味する。

ベネズエラ政府は、2003年に推定200億ドルの経済的損失を引き起こした民主的に選ばれたチャベスを権力から追い出すことを目的とした2ヶ月間の石油産業における幹部締め出しの後、外国通貨為替の統制に動いた。最近の通貨切り下げは、2005年3月の11%切り下げ以来初めてである。 つづきを読む

ベネズエラ政府の銀行再編

Posted in 経済, 政治 with tags , , , , , on 2009/12/21 by CC

ベネズエラ政府、銀行部門の再編続ける

December 18th 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com
2009年12月18日-メリダ

ベネズエラ政府は、水曜日、公的部門職員へのサービス提供で政府と契約を結んでいた民間保険会社を管理下に置くと発表した。この動きは、不正と対峙するために1ヶ月になる民間銀行と融資部門への国家介入の中で出てきた。また、国民議会は貯蓄者保証を増やし、銀行規制を強める銀行法改正を承認した。

保険会社セグロス・ラ・プレビソラが公的機関との契約における支払いが2ヶ月遅れていたことの究明後、国家が会社の運営を引き継ぐことをウーゴ・チャベス大統領は、現在国連の気候変動会議に参加しているデンマークのコペンハーゲンから発表した。

過去1ヶ月間、政府は、8つの民間銀行と1つの公営銀行(バンフォアンデス)、そして複数の株式取引会社を不正容疑で国家捜査を開始した。そのうち2行は解体され、2行が再建されてバンフォアンデスに合併、4行がバンコ・ビセンテナリオと呼ばれる新公営銀行へ結合された。複数の捜査は、いまだ審理中である。 続きを読む

The Nation: チャベス・インタビュー(3/4)

Posted in ボリバル革命, 経済, 政治, 教育 with tags , , , , , , , , on 2009/10/27 by CC

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領のインタビュー3回目。チャベス大統領が、ベネズエラ国内の諸問題とボリバル革命の進展状況について語る。

グランディン: 少なくとも国内で、ボリバル革命が限界に達しているという印象がアメリカの革新派の中にあります。彼らは、あなたの反帝国主義や多極世界をつくという努力についてはよく耳にしていますが、ベネズエラでなにが起こっているのか、「参加者民主主義」の前進における成功と失敗についてはあまり知りません。

チャベス: 多くの政治分析は、大多数が右派の報道担当であるが、メディアとともに、これも右派に占められている、ボリバル革命の政府は、崩壊間際にあるというアイデアを作り出してまわる。石油価格の下落は、一方で我々に影響を与えた、しかし根本的にではなく、過程の根元あるいは基盤においてでもない。我々は、段階を通過しているのだ。我々は、革命の第二の10年間を開始しており、今は新しい政治的地平線に近づきつつある。地域住民評議会は、例えば拡大と続け、成長をつづけており、更に野心的な計画である社会主義コミューンへと進化している。我々は、ゆっくり、しかし確実に、1日ではなく1年あるいは5年で、石油依存から脱却し、国の発展を進めている。もしここの一部の人びとが、誠意を信じる人びと、ネーション読者たちが、ボリバル革命は疲弊していると信じるならば、そうでないと伝えて欲しい。自分の目で確かめるように言っても構わない。ベネズエラは、もちろん問題を抱えている国であり、革命政府には失敗があり、間違いを犯している、しかし継続過程である。
続きを読む

チョムスキーのベネズエラ初訪問

Posted in 対米関係, 中南米 with tags , , , , , , , , , , on 2009/09/04 by CC

ベネズエラでノーム・チョムスキー、チャベスと会見

Venezuelanalysis.comニュース(訳)
August 28th 2009 by James Suggett – Venezuelanalysis.com
http://www.venezuelanalysis.com/news/4748

月曜日カラカスでノーム・チョムスキー教授(左)とウーゴ・チャベス大統領(ABN)

月曜日カラカスでノーム・チョムスキー教授(左)とウーゴ・チャベス大統領(ABN)

2009年8月28日
米国人作家で反体制の知識人、マサチューセッツ工科大学言語学教授のノーム・チョムスキー氏は、カラカスで初めてベネズエラのウーゴ・チャベス大統領と顔を合わせ、月曜日の全国放送されたフォーラムで[西]半球政治について分析した。

チョムスキー氏は、ベネズエラで米国帝国主義批評と昨今のベネズエラや他のラテンアメリカ諸国で進行している進歩的政治変革への支持で知られる。チャベス大統領は、演説で普段からチョムスキー氏を引用し、大々的にチョムスキー氏の2003年の著書『覇権か、生存か--アメリカの世界戦略と人類の未来』の推薦を宣伝した。

「覇権か生存か。我々は生存を選ぶ」とチャベス氏は、チョムスキー氏を歓迎する記者会見で述べた。大統領は、チョムスキー氏の主張を1900年代初頭のドイツ人社会主義者ローザ・ルクセンブルク氏の主張「社会主義か野蛮か」に比して、そしてチョムスキー氏を「偉大な平和擁護者の一人、より良い世界の偉大なパイオニアの一人」と呼んだ。

続きを読む

チャベスの社会主義論TVシリーズ

Posted in ボリバル革命, メディア with tags , , , on 2009/06/21 by CC

チャベス、社会主義論テレビシリーズを司会

Venezuelanalysis.comニュース(訳)
June 12th 2009, by James Suggett – Venezuelanalysis.com

2009年6月12日

木曜日夜、ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は週1回の大統領トーク番組『こんにちは大統領』の特集シリーズとなるものの第1回を司会した。これらの特集のねらいは、社会主義変革理論であり、日曜午後の放送の普段のテーマである時事問題の議論や政府計画の発表とは対照的である。

「革命理論がなければ革命はありえない」とチャベス氏は、メモを取る支持者の聴衆に語った。「科学、理論、方法は何でも構築するために重要である。」

教師のような口調で、コミューンは「我々が社会主義を産み出す空間」であるべきだとチャベス氏は述べた。組織された地元地域社会は、「コミューンの手に生産手段の所有権」を置くという目標を持って、これらのコミューンを形成するために率先してやらなければならない、とチャベス氏は語った。

続きを読む

ボリバルと「謎の未知の人物…」(3/3)

Posted in ボリバル革命 with tags , , , , , , on 2009/06/18 by CC

これが私が人びとに革命の警戒と用心するよう促す理由である。擁護者、代弁者であることを誇るもののあふれる屈折により同国人でさえ、我々の革命に参加していなくても苦しむ。最も遠いがしかし生きている原始キリスト教にそのルーツが染み込むキリスト教の理念である「自らの能力に応じて各々から、自らの窮状に応じて各々へ」という原則の下に平等をうちたて、実行するよう努力し続けることは我々にかかっている。

時間と歴史の経過は、現在の政治的、組織的、思想的成熟は、10年前と同じではない人びとの成熟過程があることを示している。今日、過去にはまったく存在しなかった共通で大衆のベネズエラ的感覚、そしてまた、永遠の連帯と自分たちのまち、教区、バリオ、そして歴史を組織し理解する方法がある。

続きを読む

ボリバルと「謎の未知の人物…」(2/3)

Posted in ボリバル革命 with tags , , , , on 2009/06/14 by CC

キリストは、私が言っているように、真の社会主義者思想家だった。そして更に重要なことは、キリストの最後の歌「すべてはかなえられる」まで一貫して社会主義の闘士であった。

ブラジョス・デ・アプレ機甲大隊中尉時代から私が持ち歩く古い百科事典から、当時(私を含め)陸軍の若い愛国的将校の小さなグループがボリバル運動の最初の細胞をつくり始めたとき、私は以下の文章を引き出した。

続きを読む

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。