Caracas Café

（ニュース）ベネズエラ、石油利潤でラテンアメリカの食料への資金供給することを提唱
Venezuelanaysis.comニュース
May 8th 2008, by Venezuelanalysis.com/RNV Web
2008年5月8日

ベネズエラのニコラス・マドゥーロ外相は、ラテンアメリカ諸国が食料供給問題への対策として、食料バンクを創設し、また、この地域の石油利益を新しい食料財源に充てることを提案した。マドゥーロ外相は、この提案を水曜日のニカラグアで開かれた食料サミットで行なった。

マドゥーロ外相は、種子や肥料、その他農業投入の提供を手始めに、ベネズエラは食料バンクの創設に取り組むと説明した。

マドゥーロ外相はまた、ベネズエラが2005年に始めたペトロカリベとして知られる地域石油協定の一環である「特別計画」を提案した。計画には、プログラムの石油利益の一部を農業投資への資金供給に変更することが含まれる。現在、ペトロカリベ協定の一環として、ベネズエラは、ほぼ全てのカリブ海諸国に低金利融資で石油を供給する。

続きを読む

［CCヘッドラインニュース］

チャベス、ベネズエラの新女性相を宣誓就任
April 27th 2008, by Kiraz Janicke - Venezuelanalysis.com
2008年4月25日（カラカス）－Venezuelanaysis.com

生涯に渉る女性の権利のための闘士で、元共産党員のマリア・レオン氏は、木曜日、ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領によって、新しく創設された女性省の最初の大臣に宣誓就任された。全国から集まった300の異なる女性団体を代表し、「女性は、女性省に何を提言するか」について議会で演説し、新大臣は、「ボリバル政府は、…この9年間の闘争の中で、ベネズエラ女性に威厳をもたらした」と語った。

大臣は、女性が今、国民議会の3分の1と、最高裁判所、国民議会、選挙委員会の長を占め、そして司法長官と人権オンブズマンは女性であるという政治と国家への女性参加の増加を指摘した。

レオン氏は、社会保障と、住宅、保健と妊娠補助といった分野での女性の社会的指標の向上、そして科学技術、文化的参加、教育の利用増加が新しい省の重要な優先分野であると示唆した。

写真上：新しく任命された女性相のマリア・レオン氏とウーゴ・チャベス大統領（ABN）

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3388

この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

［CCヘッドラインニュース］

反対派学生リーダー、米NGOから50万ドルの賞金を受け取る
April 25th 2008, by James Suggett - Venezuelanalysis.com
2008年4月25日（メリダ）－Venezuelanaysis.com

自由主義で米国を拠点とするカト研究所は、ラジオ・カラカス・テレビジョン（RCTV）の公共放送権の更新不可と2007年憲法改定に反対する学生運動の指導に対して、ベネズエラの反対派学生リーダーのジョン・ゴイコエチャ氏に50万ドルの自由の前進のためのミルトン･フリードマン賞を授与した。

カト研究所のウェブサイトによると、「ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領の政府の下での人権と公民権侵害への熱心な反対」により、ゴイコエチャ氏が選ばれた。

1977年に創設されたカト研究所は、自由主義の自由市場哲学を信奉し、社会保障の民営化を支援、地球温暖化を阻止するための環境保護規制に反対するが、イラク戦争をめぐってジョージ・W・ブッシュ米大統領政府と衝突している。

写真上：ベネズエラ反対派学生リーダーのジョン・ゴイコエチャ氏は、自由主義のカト研究所からミルトン・フリードマン賞の50万ドルを受け取る。

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3384

チャベス、パラグアイのルゴ新大統領を祝福
April 22nd 2008, by Michael Fox - Venezuelanalysis.com
2008年4月21日（パラグアイ・アスンシオン）－Venezuelanaysis.com

ベネズエラのウーゴ・チャベス大統領は、パラグアイの大統領に選出された、革新系元司祭のフェルナンド・ルゴ氏を、日曜日夜の歴史的勝利に祝福した。ベネズエラの外務省によると、ルゴ氏は、電話でコメントし、「パラグアイの人びとが手にした、民主主義の非の打ちどころがない日を認識する好機を強みにした…彼らは、政治的成熟を示した」。

チャベス大統領とルゴ氏は、南米共同体（UNASUR）へ向かって努力を続けることの重要性で合意し、「両大統領とも、共同計画について話すためにできるだけ早く会談するという要望を表明した」とベネズエラ通信省のコミュニケは示した。

写真右：フェルナンド・ルゴ元司祭は、パラグアイ大統領選最初の選挙演説で支持者に敬意を表す。（EFE）

記事URL：http://www.venezuelanalysis.com/news/3370

この記事は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でライセンスされています。

（ニュース）PSUV、新党として公式登録

Venezuelanaysis.comニュース
April 20th 2008, by Kiraz Janicke - Venezuelanalysis.com
2008年4月18日－カラカス

「人びとへの奉仕…社会主義への奉仕にために自らを尽くす政治的道具」としてベネズエラのウーゴ・チャベス大統領が初めてベネズエラ統一社会主義党（PSUV）の結成を呼びかけて以来、1年以上経て新しい党は11月の地方選挙の時のため、中央選挙委員会（CNE）に公式登録された。

PSUV全国選挙調整役のウィリアム・ララ氏は、チャベス大統領の旧政党である第五共和国運動（MVR）の登録と財源を「国の主たる政治勢力となるためにMVRに適用された権利を引き継ぐ」ものとして見なしており、それにはCNEによって招集された、最初の政党として投票用紙の位置を選ぶことが含まれる。

「我々は、CNEに我々を投票用紙の左上に配置するよう申請する。MVRと同じ位置だ」とララ氏は付け加えた。

写真上：メディアに応じるPSUV報道担当のウィリアム・ララ氏。（Aporrea/Archive ）

続きを読む

（ニュース）ベネズエラ、反貧困の新計画を開始
Venezuelanaysis.comニュース（完訳）
April 15th 2008, by Gregory Wilpert - Venezuelanalysis.com
2008年4月15日

今日、チャベス大統領は、「4月13日計画」として知られるベネズエラの貧困を根絶するのを助ける新しい社会プログラムを政府が立ち上げるとした先週末の発表を繰り返した。計画は、バリオとして知られる貧困地域の生活水準向上を目指すために、地域住民評議会を強化することに力を注ぐ。

写真左：公開イベントで、地域計画について［補助金の］受容者と論議するチャベス大統領。（VTV）

続きを読む